Ekitaldiak / Actividades

Otsailaren 18a, asanblada bat egingo da Auzo Elkartean 19:30 tan, gure "ametsak" plazaratzeko.

 Gonbidatuta zaude, anima zaitez!!!

El 18 de Febrero, se realizara una asamblea en la Asociación de Vecinos a las 19:30, para dar a conocer nuestros "sueños"

  Estas invitad@, ¡anímate!.

"Ventas amestu dezagun" azken eguna. / Último día de "Soñando Ventas".
Gaur, azaroak 19, zuen "ametsak" kaxetan utzi edo helbide elektronikora bidaltzeko azken eguna. Anima zaitez! Zure proposamen zain izango gara. 

Hoy, 19 de Noviembre, es el último día para depositar vuestros "sueños" en las cajas o para enviarlos a nuestro correo electrónico. ¡Anímate!, esperamos vuestras propuestas.

Triptikoen banaketa / Reparto de trípticos.

El sábado en compañía de una batukada, se repartieron los trípticos donde l@s vecin@s del barrio podrán aportar sus opiniones y depositarlas en las cajas. Os dejamos aquí el vídeo y unas cuantas fotos para ls que no estuvisteis. Animaros a participar. Esperamos vuestros sueños.

Joan den larunbatean, batukadaren laguntzarekin, triptikoak banatu ziren. Bertan iritzia eman ahal izango dute auzotarrek eta kaxetan utzi. Hemen uzten dizkizuegu bideoa eta zenbait argazki, bertan izan ez zinetenentzat. Animatu eta parte hartu. Zuen ametsen zain izango gaituzue. 

Ventas amestu dezagun / Soñando Ventas

 "Ventas amestu dezagun" kanpaina hasi berri dugu eta joan den larunbatetik hilaren 19a bitarte bizilagun guztien "ametsen" zain izango gara. Auzoko hainbat txokotan aurkituko dituzuen kutxetan edo ventasauzoarenalde@gmail.com helbide elektronikoan utzi ahal izango dituzue zuen proposamenak. Ekarpen guztiak hartuko dira kontuan eta azaroaren 19tik aurrera jakinaraziko zaizkizue.

La campaña "Soñando Ventas" ha empezado, desde el sábado 6 de Noviembre hasta el 19 del mismo mes estaremos esperando vuestros "sueños". Podréis depositar vuestras propuestas en cualquiera de las cajas que se encuentran en diferentes establecimientos del barrio o en ventasauzoarenalde@gmail.com. Todas las aportaciones se tomarán en cuenta y se darán a conocer a partir del 19 de Noviembre.